14 июля 2017 г.

Простые женские заметки - The Simple Woman's Daybook


My English speaking readers, please, scroll to read this post in English!

СЕГОДНЯ
За окном тепло, но не жарко – идеальное сочетание для лета. Не люблю ощущать  себя стремительно тающим мороженым.
Я думаю о том, что сложнее всего – понимать, что сделал всё возможное, и теперь тебе остаётся только ждать и надеяться. В нашем взрослом возрасте подобные ситуации случаются не так уж и часто и, к сожалению, всегда очень болезненны.
Я благодарна друзьям, реальным и виртуальным, бывшим рядом со мной, когда это действительно необходимо. Спасибо вам! Без вас я бы не справилась.
То, что я люблю… выкройки от Butterick.

На кухне аромат абрикосов. Сезон заготовок в самом разгаре. 
На мне зелёная юбка с ярусами и кружевом, простая трикотажная кофточка и вышитый браслет. Хорошо, когда на работе нет дресс-кода.
Я смотрела 2 серии «Нейродетектива». Неординарный персонаж, надо признаться, но очень обаятельный!
В процессе... боюсь, что давно не брала рукоделие в руки. Вот только браслет и вышила. Доползаю в 21 до кровати, читаю пару страниц и засыпаю…
Я собираюсь закончить диссертацию до конца августа.
Я учусь принимать всё, как есть, и не бежать впереди паровоза. Честно говоря, учение даётся очень непросто.
Я горжусь тем, что поборола свои страхи и сдала-таки на права!
Интересно, о чём я буду думать в этот же день года так через два или три?
Я читаю одну из моих любимых книг. Это «Лунная заводь» Абрахама Меритта. Скоро этой истории будет 100 лет, но до сих пор она завораживает своей атмосферой и достоверностью. Рада, что наконец-то привезла это сокровище домой! 
Я слушаю пение птиц. Это одно из преимуществ жизни в деревне.
Надеюсь на хорошее. Всё просто должно закончиться хорошо.
С нетерпением жду… ничего не жду. Здесь и теперь, как говорили птицы-минахи.
По дому книги, постройки из лего, рисунки и карандаши. И трудолюбивые паучки под потолком, каждый раз настойчиво восстанавливающие свою паутину. И окна без штор, за которыми видно улицу, мост через речушку и вершину церкви. А ещё – солнечные лучи косыми полосами на полу. В них очень любит нежиться наш пёс.
В саду зреют яблоки, груши и орехи. Благодаря изобилию дождей, трава всё ещё мягкая и зелёная, так что гулять по ней – одно удовольствие.
Я размышляю о том, что с годами начинаешь всё больше ценить умение промолчать в нужный момент. Не зря говорят, молчание – золото.  
Цитата дня. «Можно лежать на мосту и смотреть, как течет вода. Или бегать, или бродить по болоту в красных сапожках, или же свернуться клубочком и слушать, как дождь стучит по крыше. Быть счастливой очень легко». Туве Янссон из книги «В конце ноября».
Простые вещи: придумывать, на что похожи облака; позировать для портрета своему ребёнку; держать в руках вещи, которые были тебе дороги в детстве.
Планы на остаток недели рабочие и не совсем будни, консервирование и запасание на зиму, садовые хлопоты и подготовка к встрече гостей.
Мой день в 2х словах: Вдох-выдох.
PS. Последние недели были очень трудными для меня, оттого так непросто возвращаться обратно, в привычный образ жизни, ко всем этим проектам, планам, блогам и обещаниям. Но я потихоньку вернусь, честное слово.




FOR TODAY
Outside my window, it warm but not hot, the best ever weather for summer. I don’t like feeling like a melting ice-cream.
I am thinking about the most difficult thing – understanding you have done all you can and now should only wait and hope for. When you’re adult, things like that happen a lot, and it hurts me.
I am thankful to my friends, real and virtual, being close to me when they were needed. Thank you all! I couldn’t cope without you
Things I like… Butterick’s patterns.
In the kitchen there is smell of apricots. Our preservation season is on.
I am wearing a green skirt with layers and laces, simple jersey green T-shirt and a cross stitched bracelet. It’s nice when you don’t have a dress-code at your job place.
I watched 2 series of «Perception». He is an extraordinary character, indeed, and very winning.
I am creating… I can’t remember crafting anything, except the stitched bracelet. I ramble to bed at 21, read 1-2 pages and fall asleep…
I am going to finish my PhD by the end of August.
I am learning to accept everything as it is and not to go ahead of myself. In fact, this learning is not easy at all for me.
I’m proud of passing the driving exam, in spite of all fears I had.
I am wondering what I would think about the same day 2-3 years after?
I am reading one of my favourite books. It is Abraham Merritt «The Moon Pool». Next year this story will celebrate its 100 birthday, but it still enchants with its atmosphere and reality. I’m happy to bring this book home!
I am listening to birds singing. One of the advantages of a countryside life.
I am hoping for better. It should be better, I’m sure.
Looking forward nothing. Here and now, like Mynah birds say.
Around the house, there are books, Lego, drawings and pencils. And hard-working spiders under the ceiling, always recreating their nets. And windows without any curtains, so you can see the street, the bridge over the river and the church. And also slanting beams of light, where our dog likes to sleep in.
In the garden nuts, apples and pears are ripening. Thanks to abundance of rains, the grass is still green and soft. Its such a pleasure to walk on it!
I am pondering about the fact you start to appreciate a skill to keep silence when you grow older. They say right, silence if golden..
My favourite quote for today. “Lie on the bridge and watch the water flowing past. Or run, or wade through the swamp in your red boots. Or roll yourself up and listen to the rain falling on the roof. It's very easy to enjoy yourself.” Tove Jansson, Moominvalley in November
Some of my favourite things: thinking what do cloud look like; posing for a portrait, made by your child; touching things that you valued in childhood.
A few plans for the rest of the week: working and not, preserving and stocking for winter, gardening and preparing for a friend’s visit. .
A peek into my day: breathing in and out.
PS. Last weeks were very difficult for me. That is why I can’t easily return to my previous life style with projects, promises, blogs and posts. But I will come back, I promise.

24 комментария:

  1. Светлана, пусть тепло нашего солнышка греет тебя дома :)) Ну не печет, как тут, а просто согревает. Обнимаю :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо! Солнышко и вправду чудесное

      Удалить
  2. Замечательные простые радости! Света, поздравляю с получением прав!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо! Мне нелегко далось обучение в автошколе, так что теперь не нарадуюсь

      Удалить
  3. Состояние тающего мороженого, особенно для вот-вот варикозных ног - это вообще караул, так что я тоже только за за комфортное прохладное лето!
    Умению промолчать я тоже учусь, и тоже с трудом.
    Очень красивый браслет получился, такой этнический:)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Вот и я люблю, когда тепло, но не жарко. Жаль, что в Венгрии такое часто бывает

      Удалить
  4. Браслет шикарный, отсутствие дресскода на работе - это маленький праздник каждый день))) Какое красивое ретро-платье!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. У нас на работе по принципу "лишь бы работа была сделана". А так, только те, кто читает лекции, должен выглядеть соответствующим образом

      Удалить
  5. Света, пусть у тебя все сложится!
    У нас тоже ягодный сезон в разгаре, лесная клубника, смородина, крыжовник...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо! Очень люблю ягоды, и морожу, и сушу, и варю их много, чтобы зимой была возможность есть, когда захочется

      Удалить
  6. Светлана, я так понимаю - ты уже дома?
    Пусть всё устаканится, как говаривала моя Пуговка... Всё перемелется - мука будет.
    Я очарована браслетом. Как-то раньше не встречала таких вещиц... Хотя вышивкой в одежде поразить тяжело, да и вообще - вышивка в быту знакома. Но тут - очень понравился. Это набор?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ты знаешь, я сама этим браслетом очаровалась сразу, как увидела. Это бесплатное приложение к журналу Cross Stitcher. Я увидела его, когда вернулась (да, уже дома), и загорелась мгновенно.

      Удалить
  7. Света,абрикосовое варенье,,обожаю,,даже запах чувствую..Пока не варила,,у нас все созревает с опозданием...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. У нас сейчас самый разгар. Я обожаю абрикосовое варенье и всегда делаю несколько разных сортов

      Удалить
  8. Света, какая же ты молодец, столько всего умудряешься тащить и успевать. Успехов в дописывании диссертации, я пока даже и одной страницы не написала, взяла пару дней отдыха... все-таки это же отпуск. Очень много хороших и умных мыслей написано, от себя добавлять ничего не стану, только не забывай тоже про отдых :-)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Отдых тоже бывает, а как же. :) Вот только со свадьбы друга вернулись, всю субботу гуляли (в Венгрии свадьбы справляют в субботу).
      Просто тяжёлый период в жизни, причём как-то всё одновременно, как обычно. Но он обязательно закончится, я знаю

      Удалить
  9. Светочка, с правами тебя поздравляю! это моя больная тема(((
    пусть все будет хорошо.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. А почему "больная"?

      Удалить
    2. стремно мне водить.....

      Удалить
    3. Я ужасно боялась, просто до дрожи. Да и сейчас чувствую себя ещё не до конца уверенно, но должна признаться, что когда начинаешь управлять машиной сам - страх потихоньку уходит

      Удалить
    4. эх.... ну пока значит я не готова)))

      Удалить
    5. Не-не, я последний, кто будет агитировать. :) Я бы и сама не пошла, если бы не вынудили обстоятельства настолько, что иного выбора не было.

      Удалить
  10. Светочка, желаю всё успеть, доделать, приготовить, отдохнуть до конца лета!!! Ты молодец!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо! Жаль только, что лето летит так стремительно

      Удалить

We speak English. Beszélünk magyarul. Parliamo italiano. Hablamos español.
Mluvíme česky. Nous parlons français. My mówimy trohe po polsku.
И по-русски тоже, конечно же, говорим. :)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...